<=

“...il y a, dans la plupart des véhicules automobiles, trois pédales, et pour chacune d’entre elles un verbe spécifique: accélérer, débrayer, freiner; mais aucun verbe (à ma connaissance) ne correspond au levier de vitesse; il faut “changer de vitesse”, passer en troisième”, etc. De même, il y a un verbe pour les lacets (lacer), pour les boutons ( boutonner), mais il n’y en a pas pour les fermetures à glissières (ou “Eclair”) alors qu’il y en a un en américain (to zip).” Georges Perec, Penser/ Classer, Hachette, Paris ,1985, p.172