<=
"- Un groupe de villageois vint à la rescousse. Ils entourèrent Jaatinen, le prirent à partie. L'ingénieur, se sentant menacé au milieu du cercle, tenta de toutes ses forces de se maîtriser; conscient d'avoir le sang chaud, il préférait en général éviter les bagarres. La bousculade dura un certain temps. Jokikokko arracha les boutons de la chemise de l'ingénieur, le grabuge s'intensifia, l'on vit arriver au pas de course le commissaire Kavonkulma et le brigadier Ollonen. Les Kuusmäkiens serraient Jaatinen de si près que le chef de la police dut élever la voix : " Poussez-vous que je puisse jouer de la matraque !". Arto Paasilinna, Un homme heureux,Denoël & d'ailleurs, Helsinki 1976, Paris 2005, pp 45 (Trouvé-choisi par Pascale Redureau)
