<=

( in Le bout des doigts, p.177) "...Ensuite la portière de la voiture s'est ouverte et un colosse en imperméable en est descendu. (...) Son imperméable n'était pas boutonné, et j'ai vu qu'il portait un révolver à la ceinture." (in Les trois roses jaunes pp. 204, 208) " Le champagne fut apporté par un jeune chasseur à l'air exténué. Ses cheveux blonds étaient en bataille, son pantalon d'uniforme froissé avait perdu ses plis, et dans sa hâte, il avait boutonné sa tunique de travers." "...Mais en ouvrant la porte, elle ne trouva en face d'elle que le jeune chasseur blond qui leur avait monté le champagne quelques heures plus tôt. Cette fois (...) sa tunique verte était bien ajustée et chaque bouton de cuivre était en place." Raymond Carver, Les trois roses jaunes, Payot, Paris, 1989, pp. 177, 204,208 (Trouvé-choisi par Claude Leroux)